2017. január 14., szombat

Indul a DragonHall TV online műsora, benne a magyar szinkronos WataMotéval

Január 21-én 20:00-kor indul a DragonHall+ csapat online televíziója, rajta a WataMote magyar szinkronos változatával.



Mint arról korábban már beszámoltunk, rajongói megbízásból magyar szinkron készült a WataMote animesorozathoz. Kiderült, hogy a projekt mögött a DragonHall+ csapata áll, akik jóvoltából már tavaly ősszel az első két rész „béta verzióját” megtekinthették az érdeklődők egy mozis vetítés alkalmával. Azóta a több hónapig tartó hangmérnöki munkálatok során elkészült a végleges változat, melynek első epizódját január 21-én, 20:00 órai kezdettel lehet megtekinteni a DragonHall+ induló online tévéjén, melyet a dragonhall.hu-n lehet elérni körülbelül 18:00 órától. Egy-egy új epizóddal minden szombaton fog jelentkezni a csatorna.


A korábbi A+-hoz és Animax-hoz hasonló műsorstruktúrájú online televízión a kezdőnap a WataMote mellett a Bleach, a Naruto és a Nana 2-2 epizódját és Az öreg halász és a tenger című animációs művészfilmet lehet megtekinteni természetesen magyar szinkronnal.


Az ISzDb közzétette, hogy kik vettek részt a WataMote magyar változatának elkészítésében.

Kuroki Tomoko – Tamási Nikolett
Kuroki Tomoki – Nagy Dániel Viktor
Naruse Yuu – Szabó Zselyke
Kiko „Kii” – Pekár Adrienn
Kuroki asszony – Kiss Anikó
Okada – Kardos Eszter
Nemoto Hina – Berkes Boglárka
Oomatsu – Szabó Luca
Kiyota – Makray Gábor
Suzuki – Nikas Dániel
Kosaka – Szalay Csongor
Hatsushiba – Molnár Levente
Osztályfőnök – Fehérváry Márton
Fukuura tanár úr – Szrna Krisztián
Ogino tanárnő – Mohácsi Nóra
Narrátor és főcím – Korbuly Péter

További magyar hangok: Hám Bertalan, Galiotti Barbara, Lipcsey Borbála, Szabó Andor

Magyar szöveg: Szabó Gábor Zoltán
Lektor: Huszák Melinda
Hangmérnök és vágó: Solti Ferenc
Hangasszisztens: Eszenyi István
Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
Rendezőasszisztens: Dumetovics János
Szinkronrendező: Nikas Dániel

A szinkron a DragonHall+ megbízásából a Franky Music Stúdióban készült 2016-ban.

források: WataMote Magyarország Facebook-oldala, DragonHall+