A VIASAT6 márciusban mutatja be a Bordertownt.
Mexifornia: ÚJ SOROZAT
9-től csütörtökönként 22:30-kor / ismétlés aznap éjfélkor
Fal a mexikói határon, bevándorlás-ellenes törvény, drogcsempészet és persze politika minden mennyiségben – a Family Guy alkotói, Mark Hentemann és Seth MacFarlane új animációs sorozatukban sem kímélik az amerikai társadalmat. Ha pedig azt is hozzátesszük, hogy a Mexifornia (Bordertown) egy fiktív városban játszódik az amerikai-mexikói határon, könnyű elképzelni, hogy a provokatív rajzfilm miért verte ki olyan sokaknál a biztosítékot az Egyesült Államokban.
Az animációs sorozat két családról szól, akik egy sivatagi városkában élnek a határ közvetlen közelében. Míg azonban a vaskalapos határőr, Bud Buckwald nem sok mindent tud felmutatni, szomszédja, a tíz éve az Egyesült Államokban élő Ernesto Gonzalez már sikeres vállalkozó.
A pikáns komédiában nemcsak a kulturális különbségek, hanem olyan aktuális témák is előkerülnek, mint az illegális bevándorlás, és az Egyesült Államokban élő mexikóiak helyzete. Arra azonban valószínűleg még a készítők sem gondoltak, hogy néhány ötletük később az elnökválasztási kampányban is előkerül.
„A sorozatot 2015-ben kezdtük el gyártani, de esküszöm, hogy amikor elkezdődött Donald Trump elnökválasztási kampánya és szóba hozta a falat a határon, azon viccelődtünk, hogy őt is feltüntetjük a stáblistán” – mesélte a kezdetekről Lalo Alcaraz, a sorozat egyik írója.
A Műsorvízió megtudta a szinkronstábot:
Bud Buckwald: Bácskai János
Ernesto Gonzalez: Seder Gábor
J.C. Gonzalez: Vári Attila
Becky Buckwald: Kiss Anikó
Janice Buckwald: Kiss Erika
Sanford Buckwald: Dévai Balázs
Gert Buckwald: Tóth Szilvi
Magyar szöveg: Pozsgai Rita, Kwaysser Erika
Hangmérnök: Patkovics Péter
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Balog Mihály
Forrás: VIASAT, Műsorvízió
Mexifornia: ÚJ SOROZAT
9-től csütörtökönként 22:30-kor / ismétlés aznap éjfélkor
Fal a mexikói határon, bevándorlás-ellenes törvény, drogcsempészet és persze politika minden mennyiségben – a Family Guy alkotói, Mark Hentemann és Seth MacFarlane új animációs sorozatukban sem kímélik az amerikai társadalmat. Ha pedig azt is hozzátesszük, hogy a Mexifornia (Bordertown) egy fiktív városban játszódik az amerikai-mexikói határon, könnyű elképzelni, hogy a provokatív rajzfilm miért verte ki olyan sokaknál a biztosítékot az Egyesült Államokban.
Az animációs sorozat két családról szól, akik egy sivatagi városkában élnek a határ közvetlen közelében. Míg azonban a vaskalapos határőr, Bud Buckwald nem sok mindent tud felmutatni, szomszédja, a tíz éve az Egyesült Államokban élő Ernesto Gonzalez már sikeres vállalkozó.
A pikáns komédiában nemcsak a kulturális különbségek, hanem olyan aktuális témák is előkerülnek, mint az illegális bevándorlás, és az Egyesült Államokban élő mexikóiak helyzete. Arra azonban valószínűleg még a készítők sem gondoltak, hogy néhány ötletük később az elnökválasztási kampányban is előkerül.
„A sorozatot 2015-ben kezdtük el gyártani, de esküszöm, hogy amikor elkezdődött Donald Trump elnökválasztási kampánya és szóba hozta a falat a határon, azon viccelődtünk, hogy őt is feltüntetjük a stáblistán” – mesélte a kezdetekről Lalo Alcaraz, a sorozat egyik írója.
A Műsorvízió megtudta a szinkronstábot:
Bud Buckwald: Bácskai János
Ernesto Gonzalez: Seder Gábor
J.C. Gonzalez: Vári Attila
Becky Buckwald: Kiss Anikó
Janice Buckwald: Kiss Erika
Sanford Buckwald: Dévai Balázs
Gert Buckwald: Tóth Szilvi
Magyar szöveg: Pozsgai Rita, Kwaysser Erika
Hangmérnök: Patkovics Péter
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Balog Mihály
Forrás: VIASAT, Műsorvízió