2017. július 18., kedd

Cartoon Network-blokk az M1-en (TV 1) és a TV2-n

TV 1: Cartoon Network (Rajzfilmsztárok parádéja)

A Cartoon Network Magyarországon már az európai verzió indulása óta (1993. szeptember 17.) elérhető, de egészen a 2000-es évek elejéig nem volt lokalizálva. A csatorna műsorait egymással együtt 1996-tól láthatta a magyar közönség a saját nyelvén, a TV 1 (ma M1) műsorán. A TV1-en látható blokkban ezek a műsorok mentek:

A bolygó kapitánya; Dexter laboratóriuma; Foxi Maxi; Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki; Maci Laci; Maci Laci kincset keres; Magilla Gorilla; Nyegleó; Tom és Jerry; Turpi úrfi

A blokkot (többek között) a Garfield magazinban reklámozták, a Kinderrel közös nyereményjátékkal kapcsolatban:

Kinder- / Cartoon Network-reklám a Garfield Magazin 1997. márciusi számából

A sorozatok mind rendelkeznek TV 1-es szinkronnal (A Dexter laboratóriuma a második évadtól más stúdiótól kapott szinkront, a Frédi és Béni pedig teljesen új szinkront kapott évekkel később, mert sok rész nem lett leszinkronizálva, illetve pár résznek teljesen elveszett a régi szinkronja egy tűzeset miatt). A blokk valamikor 1998-ban szűnt meg. Jelenleg nincs online elérhető felvétel a blokk műsoráról. (További műsorinformációk)

TV2: Cartoon Network

Egy kis szünet után 2000-ben jelent meg újra magyarul a Cartoon Network, illetve annak műsorai, ezúttal a TV2 műsorán (Nincs köze a közmédiához, amely ekkor már M betűvel látta el a csatornái nevét: M1, M2.) A blokkban látható műsorok:

Animánia; Beetlejuice; Beszélő kutyák; Boci és Pipi; A bolygó kapitánya; Dexter laboratóriuma; Én vagyok Menyus; Freakazoid!; Hé, Maci!; Az igazi szellemirtók; Johnny Bravo; Két buta kutya; Maci Laci-show; Maci Laci a világűrben; A maszk; Pindúr pandúrok; Piri, Biri és Bori; Pöttöm kalandok; Scooby-Doo és a 13 szellem; Scooby-Doo és Scrappy-Doo; A Scooby-Doo-show; Süsü keselyűk; Tazmánia; Turpi úrfi

A műsorok mind kaptak TV2-es szinkront, még akkor is, ha már volt meglévő szinkronjuk. Később, az önálló CN csatorna ezeket használta fel (kivétel a Frédi és Béni, a Boomerang pár részt a régi szinkronnal ad). A blokk az európai Cartoon Network arculatát használta. A blokk közvetlenül a TV2 Matiné után, a „tüsszentő virág” identtel indult, így:



A záróident bemondója, Heckenast László hosszú ideig volt a CN csatornahangja, elvétve ma is hallható a csatornán. Hogy hogyan végződött a blokk, megnézhető az alábbi videó elején:



A blokk 2002 végéig volt műsoron. 2003-ban elkezdődött a Cartoon Network lengyel változatának lefordítása magyar és román nyelvekre, de a folyamat csak 2006-ban ért véget. Ezek után nem volt több CN-blokk magyar televíziós csatornán, de a csatorna rajzfilmjei előfordultak reggeli rajzfilmblokkokban (Például a Pindúr pandúrok és a Boci és Pipi az RTL Klub Jó reggelt, Skacok! blokkjában.)

(További műsorinformációk)