2017. június 21., szerda

Nagyszerű lett az új Cartoon Network-sorozat végfőcíme

Az OK K.O.! Let’s Be Heroes érkezéséről korábban beszámoltunk már. Bár a sorozat bemutatója csak augusztusban lesz, hat epizód kiszivárgott a CN Anything alkalmazáson keresztül, velük együtt pedig a stáblista is, amely több okból is kellemes meglepetést okozott.


A végfőcímdalt Rebecca Sugar írta, akinek jó pár betétdalt köszönhet a Kalandra fel! és saját sorozata, a Steven Universe. A stáblista alatt a szereplők kivágott papírfigurái valódi tájakon jelennek meg, ahol a szellő fújdogálja őket. Ez Cartoon Network-viszonylatban egyedi megoldás.


A dalban – a szöveg alapján – a készítők megszólítják a nézőt:

It’s only magic. / Isn’t it amazing when you know: / Every second that you see is / 24 connected pieces? / Thank you for coming, thank you for staying / Thank you for watching this show.

Magyarra fordítva (Bízzunk benne, hogy rímelve fogják lefordítani.):

Ez csak varázslat. / Hát nem csodálatos, ha tudod, hogy / Minden másodperc, amit látsz / 24 összekapcsolt kép? / Köszönjük, hogy jöttél, köszönjük, hogy maradtál / Köszönjük, hogy nézed a műsort.

(A rajzfilmek másodpercenként 24 képkockával dolgoznak.)

Most nézzétek/hallgassátok meg a dalt, és figyeljetek a Cartoon Network Studios animált logójára:



Hasonlít a Hanna-Barbera-sorozatok egységesített animált logójára, amelyet a 90-es években használtak.

A végére pedig egy kis extra: egy youtuber bevágta a Steven Universe stáblistája alá az OK K.O.! végfőcímdalát: